-
1 Не подмажешь - не поедешь
You will achieve nothing if you do not bribe. See Сухая ложка рот дерет (C)Cf: An empty hand is no lure for the hawk (Br.). Empty hands allure no hawks (Am.). Every palm likes to be greased (Br.). Не who greases well drives well (Am.). Mills will not grind if we give them no water (Am.). Mills will not grind if you give them not water (Br.). Money greases the axle (Am.). Nothing enters into a closed hand (Am.). Nothing enters into a close hand (Br.). Oil not, neither will you spin (Am.). Without bait you can't catch fish (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не подмажешь - не поедешь
-
2 входить в
•The laser beam enters the sample.
II•Included in this group are structures of organic origin.
•The Bessel function enters into (or appears in) all these problems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > входить в
-
3 входить в
•The laser beam enters the sample.
II•Included in this group are structures of organic origin.
•The Bessel function enters into (or appears in) all these problems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > входить в
-
4 вступать в реакцию
•Water enters into innumerable reactions.
•When gases react they do so in proportions by volume that...
* * *Вступать в реакциюArgimine residues are believed to be partly masked because they react only incompletely (... не полностью вступают в реакцию).Carbonyl phosphate undergoes a reaction with aspartate in the presence of enzyme to form carbamyl aspartate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вступать в реакцию
-
5 входить в уравнение
•The total energy of an electron enters into the Boltzmann equation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > входить в уравнение
-
6 вступать в реакцию
•Water enters into innumerable reactions.
•When gases react they do so in proportions by volume that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вступать в реакцию
-
7 входить в уравнение
•The total energy of an electron enters into the Boltzmann equation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > входить в уравнение
-
8 вода входит в состав всех организмов
Универсальный русско-английский словарь > вода входит в состав всех организмов
-
9 водород входит в состав воды
Универсальный русско-английский словарь > водород входит в состав воды
-
10 молекулярная дипольная поляризуемость входит в описание многих физ
Универсальный русско-английский словарь > молекулярная дипольная поляризуемость входит в описание многих физ
-
11 молекулярная дипольная поляризуемость входит в описание многих физичес
Универсальный русско-английский словарь > молекулярная дипольная поляризуемость входит в описание многих физичес
-
12 со дня
1) General subject: starting with, after (e.g.: not later than 30 days after this Convention enters into force), from the day on which2) Business: as from the date -
13 со дня вступления в силу настоящего закона
General subject: from the day on which this law enters into forceУниверсальный русско-английский словарь > со дня вступления в силу настоящего закона
-
14 П-211
женщина, девица и т. п. ЛЁГКОГО ПОВЕДЕНИЯ euph NPpcn Invar nonagreeing postmodif fixed WOa woman who enters into chance, short-lived relations with menwoman of easy virtueeasy woman. -
15 легкого поведения
• ЖЕНЩИНА, ДЕВИЦА и т.п. ЛЕГКОГО ПОВЕДЕНИЯ euph[NPpcn; Invar; nonagreeing postmodif; fixed WO]=====⇒ a woman who enters into chance, short-lived relations with men:- easy woman.Большой русско-английский фразеологический словарь > легкого поведения
-
16 HAND
• Busy hands are happy hands - Рукам работа - душе праздник (P)• By the hands of many a great work is made light - Миром и горы сдвинем (M), Один и камень не поднимешь, а миром и город передвинешь (O)• Clean hand needs (wants) no washing (A) - Правда сама себя очистит (П)• Cold hand, a warm heart (A) - Холодные руки, горячее сердце (X)• Don't bite the hand that feeds you - Не руби сук, на котором си дишь (H)• Don't bite the hand that butters your bread - Не руби сук, на котором си дишь (H)• Empty hand is no lure for the hawk (An) - Карман сух, так и судья глух (K), Не подмажешь - не поедешь (H), Сухая ложка рот дерет (C)• Empty hands allure no hawks - Карман сух, так и судья глух (K), Не подмажешь - не поедешь (H), Сухая ложка рот дерет (C)• Hand that gives gathers (The) - Добро добро покрывает (Д), Живи для людей, поживут и люди для тебя (Ж), За добро добром и платят (3)• It's the new hand who always gets the short - handed rake - Первый блин комом (П)• Left hand doesn't know what the right hand is doing (The) - Правая рука не знает, что делает левая (П)• Man lays his hand where he feels the pain (A) - От больного места рука не отходит (O), У кого что болит, тот о том и говорит (У)• Many hands make light (quick) work - Артельный котел гуще кипит (A), Берись дружно, не будет грузно (Б), Когда рук много, работа спорится (K), Миром и горы сдвинем (M), Один и камень не поднимешь, а миром и город передвинешь (O)• Many hands make work light - Один и камень не поднимешь, а миром и город передвинешь (O)• Nothing enters into a closed (close) hand - Не подмажешь - не поедешь (H)• One hand claws another - Рука руку моет, вор вора кроет (P)• One hand washes another (the other) - Рука руку моет, вор вора кроет (P)• One hand will not clasp - Один палец не кулак (O)• Put not your hand between the bark and the tree - Муж с женой бранятся, чужой не вяжись (M), Свои собаки грызутся, чужая не суйся (C)• Put your hand no farther than your sleeve will reach - По одежке протягивай ножки (П)• Scatter with one hand, gather with two - За добро добром и платят (3), Кинь в окошко крошки, в дверь придет лепешка (K)• Too many hands in the pot make poor soup - У семи нянек дитя без глазу (У)• Too many hands spoil the pie - У семи нянек дитя без глазу (У)• Two hands are better than one - Дружно - не грузно, а врозь - хоть брось (Д) -
17 входить
to enterWater enters into the composition of all vegetables. — Вода является составной частью всех овощей.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > входить
-
18 являться составной частью чего-либо
to enterWater enters into the composition of all vegetables. — Вода является составной частью всех овощей.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > являться составной частью чего-либо
-
19 попадать в
•Does your product fall into this category?
II•Suppose that points are thrown into the µ space; what is the probability that just n1 points will end up (or find themselves) in cell 1, n2 in cell 2, and so on?
•The points fall on a straight line.
•These harmonics may fall within the pass band of the receiver.
•The particles arrive at the screen on a line which...
•Then uranium finds its way into sedimentary rocks.
•This will enable dirt to work into the threads of the micrometer.
•There is no risk of dirt becoming trapped between the surfaces.
•In case contamination enters the nitrogen stream,...
•These electrons do not necessarily land in the corresponding region of the anode.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > попадать в
-
20 входить
(напр. в судоходный шлюз) approach, enter* * *входи́ть гл.
enter (in, into), be present, appear, occurвеличина́ X вхо́дит в выраже́ние в ви́де … — the quantity X enters in the expression as …входи́ть в зацепле́ние маш. — meshвходи́ть в синхрони́зм — drop [pull] in synchronismвходи́ть в соедине́ния — enter into compoundsвходи́ть в соста́в — form, be (a) part of …входи́ть в уравне́ние — appear in the equation, enter into the equationв число́ … вхо́дит — among these factor is …, be among …входи́ть ту́го в — fit tightly in
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Into — In to, prep. [In + to.] To the inside of; within. It is used in a variety of applications. [1913 Webster] 1. Expressing entrance, or a passing from the outside of a thing to its interior parts; following verbs expressing motion; as, come into the … The Collaborative International Dictionary of English
into — [[t]ɪntuː[/t]] ♦ (Pronounced [[t]ɪntuː[/t]] or [[t]ɪ̱ntuː[/t]], particularly before pronouns and for meaning 14.) 1) PREP If you put one thing into another, you put the first thing inside the second. Combine the remaining ingredients and put them … English dictionary
Into the Labyrinth (novel) — infobox Book | name = Into the Labyrinth title orig = translator = image caption = Cover image of Into the Labyrinth author = Margaret Weis and Tracy Hickman illustrator = cover artist = country = United States language = English series = The… … Wikipedia
enters — en·ter || entÉ™ v. go into; join; record, inscribe … English contemporary dictionary
enter into — phrasal 1. : to inquire into (a subject) : examine, consider regrettable that the book does not enter into the moral aspect of the issue 2. : to make oneself a party to or in entered into a solemn treaty and covenant 3. : to form a constituent… … Useful english dictionary
enter into — phrasal verb [transitive] Word forms enter into : present tense I/you/we/they enter into he/she/it enters into present participle entering into past tense entered into past participle entered into 1) enter into something to start to take part in… … English dictionary
enter into — 1) PHR V RECIP If you enter into something such as an agreement, discussion, or relationship, you become involved in it. You can also say that two people enter into something. [FORMAL] [V P n with n] I have not entered into any financial… … English dictionary
enter into force — phrasal : to come to have binding effect or validity the treaty enters into force next month * * * come/enter into ˈforce idiom (of a law, rule, etc.) to start being used • When do the new regulations come into force? Main entry: ↑ … Useful english dictionary
Italy — • In ancient times Italy had several other names: it was called Saturnia, in honour of Saturn; Enotria, wine producing land; Ausonia, land of the Ausonians; Hesperia, land to the west (of Greece); Tyrrhenia, etc. The name Italy, which seems to… … Catholic encyclopedia
National Leasing — Type Public TSX: CWB Industry Leasing, Finance Founded … Wikipedia
Highways in Niagara County, New York — Map showing the location of where Niagara County is in New York … Wikipedia
